Le souvenir m'est revenu ce soir alors que je regardais ce film culte et ô combien culturel: le père noël est une ordure. Mai 2005, je suis en stage dans une école bulgare...

le voyage touche à sa fin. Deux ou trois jours avant le retour en France, un repas estorganisé par Vladimir, le directeur de l'école pour clore l'année scolaire avec la cinquantaine d'enseignants de l'école. (oui, oui, y'a du monde dans les écoles bulgares...)

Nous sommes dans un restaurant, une sono est installée au fond de la salle. Vladimir prend le micro pour faire le traditionnel discours de fin d'année. A mon tour je prends la parole pour faire le bilan du séjour, remercier ceux que j'ai à remercier etc... mon interprète traduit.

Entendant ça, le DJ (imaginez un DJ bulgare, ça vaut bien un VRP moldave...) farfouille dans ses tubes français et lance cette chanson sur laquelle j'ouvre le bal avec Vladimir, sous les applaudissement de l'assistance...

Avant de retourner m'asseoir et déguster l'infâme vin français que le chef est venu offrir... pour soigner mon mal du pays. Infâme mais tellement touchant...

Destinée, On était tous les deux destinés A voir nos chemins se rencontrer A s'aimer sans demander pourquoi Toi et moi

Destinée, Inutile de fuir ou de lutter C'est écrit dans notre destinée Tu ne pourras pas y échapper C'est gravé L'avenir, Malgré nous doit toujours devenir Tous nos désirs d'amour inespérés Imaginés Inavoués

Je ne pourrai plus entendre cette chanson sans penser à Vladimir, à cette danse mémorable, et aux prouesses dont nous étions capables pour communiquer alors qu'il ne parlait que Bulgare, allemand et russe...